Suda On Line menu Search

Home
Search results for nu,221 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Νεοχάρακτα
Adler number: nu,221
Translated headword: new-imprinted
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] recently imprinted. Sophocles [writes]: "his tracks new-imprinted". For whenever the prints of animals occur recently, hunters prefer to follow them, before the scent is eliminated by the wind.[1]
Greek Original:
Νεοχάρακτα: νεωστὶ κεχαραγμένα. Σοφοκλῆς: ἴχνη τὰ κείνου νεοχάρακτα. ὁπόταν γὰρ νεωστὶ αἱ ἀποχαράξεις τῶν ζῴων γένωνται, μᾶλλον ἐπακολουθοῦσιν οἱ κυνηγέται, πρὶν ὑπὸ ἀνέμου ἀφανισθῇ ἡ ὀδμή.
Notes:
The headword, evidently extracted from the quotation given, is neuter plural of the adjective νεοχάρακτος .
[1] Sophocles, Ajax 6 (web address 1), with gloss and further expansion from the scholia there.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; tragedy; zoology
Translated by: Nick Nicholas on 31 August 2009@09:48:43.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmetics, status) on 31 August 2009@11:48:46.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 1 September 2009@02:56:58.
David Whitehead on 6 June 2013@08:40:58.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search