Suda On Line menu Search

Home
Search results for mu,956 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Μηνίω
Adler number: mu,956
Translated headword: I am wrathful
Vetting Status: high
Translation:
[Μηνίω ], [future] μηνίσω . [The verb is] barytone.[1] [Meaning] I am angry. Just like κυλίω ["I roll"],[2] [future] κυλίσω , κονίω ["I make dusty"],[3] [future] κονίσω . But μήνυμα ["information"], μηνῦσαι ["to inform"] [sc. is different].[4]
Greek Original:
Μηνίω, μηνίσω. βαρύτονον. ὀργίζομαι. ὥσπερ κυλίω, κυλίσω. κονίω, κονίσω. μήνυμα δέ, μηνῦσαι.
Notes:
Parts of this entry are paralleled in other lexica; cf. scholion on Homer, Iliad 2.769. See also epsilon 983.
[1] That is, not a contract verb: contrast μηνιάω , contracted to μηνιῶ , at mu 951.
[2] cf. kappa 2667.
[3] cf. kappa 2038.
[4] cf. mu 962, mu 964, mu 965.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic; ethics
Translated by: Catharine Roth on 14 July 2009@01:28:26.
Vetted by:
David Whitehead (tweaks and cosmetics) on 14 July 2009@04:04:39.
David Whitehead on 21 May 2013@08:27:24.
Catharine Roth (tweaked note) on 17 January 2016@00:57:57.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search