Suda On Line menu Search

Home
Search results for mu,944 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Μὴ μή μ', ἄναξ
Adler number: mu,944
Translated headword: not not me lord
Vetting Status: high
Translation:
The full [sc. version is] "not, not for me." Sophocles [writes]: "do not, lord, do not [...] win for me an evil reputation".
Greek Original:
Μὴ μή μ', ἄναξ: τὸ πλῆρες, μὴ μή μοι. Σοφοκλῆς: μὴ μή μ', ἄναξ, κακὰν φάτιν ἄρῃ.
Note:
An abridgment of Sophocles, Ajax 191-192 (web address 1), with scholion -- explaining that the μ' of the headword phrase is the dative μοι .
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: dialects, grammar, and etymology; ethics; tragedy
Translated by: Catharine Roth on 11 July 2009@19:20:20.
Vetted by:
David Whitehead (tweaked tr; expanded note) on 12 July 2009@06:17:23.
David Whitehead on 21 May 2013@07:59:48.
Catharine Roth (tweaked link) on 22 May 2013@00:36:23.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search