Suda On Line
Search
|
Search results for mu,897 in Adler number:
Headword:
*mh/q'
oi(=s
e)xqai/reis
u(pera/xqoio
mh/t'
e)pila/qou
Adler number: mu,897
Translated headword: neither be over-angry to those you hate nor forget, for time is a kindly god
Vetting Status: high
Translation: That is, neither hate [them] beyond what is necessary nor forget the hatred. For time proceeds in a kindly way. The chorus says [this] to Electra.
Greek Original:*mh/q' oi(=s e)xqai/reis u(pera/xqoio mh/t' e)pila/qou. xro/nos ga\r eu)marh\s qeo/s: toute/sti mh/te u(pe\r to\ de/on e)/xqaire mh/t' e)pilanqa/nou th=s e)/xqras. o( ga\r xro/nos eu)marw=s pare/rxetai. o( xoro/s fhsi pro\s *)hle/ktran.
Note:
Sophocles,
Electra 177-179 (which has
u(pera/xqeo for the Suda's
u(pera/xqoio: web address 1), with scholion; cf.
chi 534.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; ethics; religion; tragedy
Translated by: David Whitehead on 9 July 2009@04:16:02.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search