Suda On Line
Search
|
Search results for mu,870 in Adler number:
Headword:
*mhd'
au)=
pladi/h|
Adler number: mu,870
Translated headword: don't talk nonsense again
Vetting Status: high
Translation: Meaning may this, which you are saying, not come near me.
Greek Original:*mhd' au)= pladi/h|: a)nti\ tou= mhde\ plhsi/on ge/noito/ moi tou=to, o(/per le/geis.
Note:
Aristophanes,
Lysistrata 990 (web address 1), with scholion. A Spartan herald is speaking, and he uses a phrase in which the central word, an imperative purporting to be in Laconian dialect, should be spelled not
pladi/h|, as here, but
pladdi/h. Its infinitive
pladdih=n has occurred earlier (line 171). See generally LSJ s.v.
pladdia/w, and
pi 1680; also
rho 323.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; geography
Translated by: David Whitehead on 7 July 2009@05:47:56.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search