Suda On Line menu Search

Home
Search results for mu,707 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Μεταμαθεῖν
Adler number: mu,707
Translated headword: to relearn, to unlearn
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] to repent.[1]
To cease.
Agathias [writes]: "you who had sworn have violated the treaties without constraint. But if even now you were to be willing to relearn what is advantageous, you will have nothing less [sc. than you had before]."[2]
Properly they used to call "relearning" [the process of] learning something else afterwards, abandoning the first [knowledge]. Aristophanes in Wealth [writes]: "might you not relearn? Might you not give me Wealth himself and the silphium of Battus?"[3]
"And, [sc. despite] being a Hebrew, he repented of the impiety of the Assyrians". [4] Meaning he changed.
Greek Original:
Μεταμαθεῖν: μεταγνῶναι. παύσασθαι. Ἀγαθίας: ὑμεῖς δὲ ὀμωμοκότες ἀνέδην παρεσπονδήσατε. ἀλλ' εἴγε καὶ νῦν ἐθελήσοιτε μεταμαθεῖν τὸ συνοῖσον, οὐδέν τι ἔλαττον ἕξετε. κυρίως δὲ μεταμαθεῖν ἔλεγον τὸ μετὰ ταῦτα ἕτερόν τι μαθεῖν, ἀφέμενον τοῦ πρώτου. Ἀριστοφάνης Πλούτῳ: οὐδ' ἂν μεταμάθοις; οὐδ' ἄν μοι δοίης γε τὸν Πλοῦτον αὐτὸν καὶ τὸ Βάττου σίλφιον. καὶ μετέμαθεν Ἑβραῖος ὢν τὴν τῶν Ἀσσυρίων δυσσέβειαν. ἀντὶ τοῦ ἠλλάξατο.
Notes:
[1] Likewise or similarly in other lexica: see the references at Photius mu322 Theodoridis. The headword is aorist infinitive of μεταμανθάνω . It is presumably quoted from somewhere, though not necessarily from the Agathias quotation given below (which the other lexica do not have).
[2] Agathias, Histories 1.13.
[3] Aristophanes, Wealth [Plutus] 924, with scholion. For 'the silphium of Battus' cf. beta 186, beta 187.
[4] Quotation (and individual) unidentifiable.
Keywords: biography; botany; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; food; geography; historiography; history; religion
Translated by: Catharine Roth on 1 July 2009@19:51:16.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 2 July 2009@04:00:21.
David Whitehead (tweaking) on 17 May 2013@07:32:57.
Catharine Roth (coding) on 18 May 2013@23:58:33.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search