Suda On Line menu Search

Home
Search results for mu,695 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Μετακαλοῦντες
Adler number: mu,695
Translated headword: summoning, recalling
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning they who are] persuading. "(?)Removing some by threats, but recalling others by force."[2]
Greek Original:
Μετακαλοῦντες: ἀναπείθοντες. τοὺς μὲν ἀπειλῇ ἀναστέλλοντες, τοὺς δὲ καὶ βίᾳ μετακαλοῦντες.
Notes:
The headword is presumably extracted from the quotation given.
[1] Quotation unidentifiable. (For the first verb, which has several meanings, see alpha 2083.) Mss VM read παρακαλοῦντες , also meaning "summoning," with no improvement in the sense.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics
Translated by: David Whitehead on 17 May 2009@08:13:43.
Vetted by:
Catharine Roth (tweaked translation, expanded note, set status) on 17 May 2009@23:17:39.
David Whitehead (expanded n.1) on 18 May 2009@02:54:45.
David Whitehead on 17 May 2013@06:41:08.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search