Suda On Line menu Search

Home
Search results for mu,453 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Μελανίωνος σωφρονέστερος
Adler number: mu,453
Translated headword: more restrained than Melanion
Vetting Status: high
Translation:
Aristophanes in Lysistrata [writes]: this man "fleeing a marriage sought solitude and lived in the mountains, and kept a dog, and then hunted hares [...], and no longer went home because of hatred, so much did he abominate women; and we [do so] no less, more restrained than Melanion."
Greek Original:
Μελανίωνος σωφρονέστερος: Ἀριστοφάνης Λυσιστράτῃ: οὗτος φεύγων γάμον ἀφίκετ' ἐς ἐρημίαν κἀν τοῖς ὄρεσιν ᾤκει, καὶ κύνα τιν' εἶχε, κᾆτ' ἐλαγοθήρει, κοὐκ ἔτ' ἦλθεν οἴκαδ' ὑπὸ μίσους. οὕτω τὰς γυναῖκας ἐβδελύχθη ἐκεῖνος: ἡμεῖς δ' οὐδὲν ἧττον τοῦ Μελανίωνος σωφρονέστεροι.
Notes:
A rough-and-ready version of Aristophanes, Lysistrata 784/5-795/6. (The text preferred by modern editors does not in fact contain the present headword phrase: see web address 1.)
Me(i)lanion gave his name to a lost comedy by Antiphanes; and see also e.g. Xenophon, On Hunting 1.2.7; Apollodorus 3.9.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; comedy; ethics; gender and sexuality; geography; mythology; women; zoology
Translated by: David Whitehead on 14 July 2006@07:51:28.
Vetted by:
Catharine Roth (corrected reference, added link, set status) on 14 July 2006@13:24:00.
David Whitehead (expanded and augmented note) on 16 July 2006@04:29:07.
David Whitehead on 14 May 2013@07:43:34.
Catharine Roth (supplemented note, coding) on 15 September 2013@02:17:59.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search