Suda On Line menu Search

Home
Search results for mu,16 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Μαγίστερ
Adler number: mu,16
Translated headword: magister, master
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning o] teacher.[1]
"He also proposed Theodore, a man honored and respected among Romans, for the magisterial office."[2] For the magisterial office.[3]
Greek Original:
Μαγίστερ: διδάσκαλε. προβάλλεται δὲ καὶ Θεόδωρον τῇ μαγιστερίᾳ ἀρχῇ, παρὰ Ῥωμαίοις τιμώμενόν τε καὶ γεραιρόμενον. τῇ μαγιστερίᾳ ἀρχῇ.
Notes:
[1] Likewise or similarly in other lexica: see the references at Photius mu10 Theodoridis. The headword is a Latin noun in the vocative, as already (but with a slightly different spelling) at mu 8. [The Lexicon of E.A. Sophocles gives μαγίστερ as a nominative; this is attested in Gennadius Scholarius (15th c.) but not otherwise.]
See also mu 48.
[2] Theophylact Simocatta, Histories 3.15.6.
[3] Why this phrase is repeated, rather than glossed, is unclear.
Keywords: biography; constitution; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history; law
Translated by: Catharine Roth on 13 August 2002@01:22:06.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; added notes and keywords) on 13 August 2002@03:22:25.
David Whitehead (another keyword) on 7 October 2005@09:50:27.
Catharine Roth (added note) on 11 May 2008@19:17:43.
David Whitehead (another keyword; cosmetic) on 12 May 2008@05:04:06.
David Whitehead on 24 April 2013@09:13:33.
Catharine Roth (coding) on 25 April 2013@23:15:14.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search