Suda On Line menu Search

Home
Search results for mu,1225 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Μονόζωνοι
Adler number: mu,1225
Translated headword: single-belters
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] wandering barbarians; or bandits ready for battle.[1]
Sophocles [writes]: "but if he names one lonely wayfarer, then clearly this deed weighs against me."[2]
Greek Original:
Μονόζωνοι: ἔφοδοι βάρβαροι: ἢ ἀπελάται μάχιμοι. Σοφοκλῆς: εἰ δ' ἄνδρ' ἕν' οἰόζωνον αὐδήσει, σαφῶς τοῦτ' ἐστὶν ἤδη τοὖργον εἰς ἐμὲ ῥέπον.
Notes:
[1] Likewise or similarly in other lexica: see the references at Photius mu518 Theodoridis, where the editor claims the headword as quoted from the Septuagint (4 Kingdoms 5.2; other instances [DW] in 6.23 and 13.20). See also mu 1226 for more on the military use of the word. It is not extant before the Septuagint, but it is used to gloss οἰόζωνος "alone and girt up, lonely wayfarer" in the scholia to the quoted passage of Sophocles.
[2] Sophocles, Oedipus Tyrannus 846-7 (web address 1); cf. preceding note.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: clothing; definition; dialects, grammar, and etymology; military affairs; religion; tragedy
Translated by: Nick Nicholas on 2 August 2009@21:27:03.
Vetted by:
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics) on 3 August 2009@04:39:59.
David Whitehead (expanded notes) on 27 May 2013@03:42:58.
David Whitehead (coding and other cosmetics) on 18 May 2016@09:49:57.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search