Suda On Line menu Search

Home
Search results for lambda,842 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Λύω
Adler number: lambda,842
Translated headword: I release
Vetting Status: high
Translation:
[Used] with a genitive.[1] "But now the rivers having been released from their winter channels [...]."[2] But [sc. also] with the accusative:[3] "loose every bond of injustice."[4]
Greek Original:
Λύω: γενικῇ. νῦν δὲ ποταμοὶ χειμερίων ὁδῶν λυθέντες. αἰτιατικῇ δέ: λύε πάντα σύνδεσμον ἀδικίας.
Notes:
Mss AFV lack this entry; Adler marks it as an interpolation.
[1] For the verb λύω see also lambda 841, lambda 855, lambda 870, lambda 871, lambda 872, lambda 873, epsilon 922, epsilon 923.
[2] Quotation not identified by Adler but identifiable via the TLG as an approximation of a phrase in Gregory of Nazianzus (Oration 44, in novam Dominicam: PG 36.617): νῦν δὲ ποταμοὶ δαψιλέστερον, τῶν χειμερίων δεσμῶν λυθέντες .
[3] Thus far, similar entry in Anecdota Oxoniensia ed. Cramer 4.297.4.
[4] Isaiah 58.6 LXX.
Keywords: Christianity; dialects, grammar, and etymology; ethics; geography; religion; rhetoric
Translated by: Catharine Roth on 24 March 2009@00:50:56.
Vetted by:
David Whitehead (modified n.2; more keywords; cosmetics) on 24 March 2009@04:11:56.
David Whitehead on 24 April 2013@05:31:10.
Catharine Roth (coding) on 25 April 2013@00:08:04.
David Whitehead (more coding) on 17 May 2016@05:20:39.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search