Suda On Line menu Search

Home
Search results for lambda,582 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Λιπαρεῖ χειρί
Adler number: lambda,582
Translated headword: with an importunate hand
Vetting Status: high
Translation:
Meaning one [sc. used] persistently, and continuously.[1]
Also [sc. attested is λιπαρεῖ ["persistent"], [meaning] with abundant wealth.[2]
Sophocles [writes]: "Apollo! [hear me] who have come forward with an importunate hand, with much of what I have. And now, Lycean Apollo, through what means I have, I pray, I supplicate, I implore, be a gracious helper in these decisions, and show humans the rewards [for such impiety]."[3]
Greek Original:
Λιπαρεῖ χειρί: ἀντὶ τοῦ λιπαρῶς, καὶ συνεχῶς. καὶ Λιπαρεῖ, πλουσίᾳ ἀφθόνῳ. Σοφοκλῆς: Ἄπολλον, ἥ σε πολλὰ δὴ ἀφ' ὧν ἔχοιμι λιπαρεῖ προὔστην χερί. νῦν δ', ὦ Λύκει' Ἄπολλον, ἐξ οἵων ἔχω, αἰτῶ, προπιτνῶ, λίσσομαι, γενοῦ πρόφρων ἡμῖν ἀρωγὸς τῶνδε τῶν βουλευμάτων καὶ δεῖξον ἀνθρώποις τἀπιτίμια.
Notes:
[1] The headword phrase, in the dative singular (including the adjective λιπαρής ; cf. lambda 578, lambda 583) comes from the scholia to Sophocles, Electra 1378: see below. The related verb is defined at lambda 579.
[2] Comparable definitions in e.g. the Lexicon on Gregory of Nazianzus (Coislin ms.) "λιπαρῶς : luxuriously, richly" and Hesychius lambda1084 "λιπαρέως : abundantly". This is properly the adverbial form of λιπαρός "oily, fatty, rich", which has here been mistakenly attached to this adjective.
[3] Sophocles, Electra 1377-1382 (web address 1); cf. tau 104.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; economics; ethics; religion; tragedy
Translated by: Nick Nicholas on 13 June 2009@21:04:17.
Vetted by:
Catharine Roth (tweaks, keywords, status) on 13 June 2009@22:29:29.
David Whitehead (another x-ref; more keywords; tweaks and cosmetics) on 14 June 2009@05:01:04.
David Whitehead (cosmetics) on 27 March 2011@09:43:37.
David Whitehead on 19 April 2013@06:49:46.
Catharine Roth (upgraded link) on 21 April 2013@00:18:40.
David Whitehead (coding) on 17 May 2016@03:31:29.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search