Suda On Line menu Search

Home
Search results for lambda,48 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Λάκαιον ὕδωρ
Adler number: lambda,48
Translated headword: Lakaian water, Lacaean water
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] that from a (?)lakaina.
Greek Original:
Λάκαιον ὕδωρ: τὸ ἀπὸ λακαίνης.
Notes:
An enigmatic entry. Adler offers no enlightenment beyond (a) noting that there is something similar ('cf.') in the Ambrosian Lexicon, and (b) formatting the noun in the gloss as lower-case. Nevertheless, despite b, the adjective Lakaian/Lacaean is surely to be related to Lacaenian, i.e. Spartan (beta 166, lambda 47, etc.). The feminine genitive singular λακαίνης is probably lifted bodily from its occurrence in lambda 47, immediately preceding.
The source of the headword phrase is unidentifiable.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; geography
Translated by: Oliver Phillips ✝ on 4 September 2004@20:52:45.
Vetted by:
David Whitehead (cosmetics) on 5 September 2004@04:39:23.
David Whitehead (modified tr; expanded note) on 27 March 2013@06:49:47.
David Whitehead (coding) on 16 May 2016@06:20:35.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search