Suda On Line menu Search

Home
Search results for lambda,225 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Λέγω
Adler number: lambda,225
Translated headword: I say
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] I speak. It also means I measure and I lie down and I gather and I obtain.[1] From the future tense λέξω [comes] the present tense λέξω , hence λέξετο ; and ὄρσο, ὄρσεο .[2]
Λέγω also [means] I build. And [sc. compare] διαλέγουσαν , [meaning] building across. And διαλέγουσι , [meaning] they dig through. Thucydides.[3]
Greek Original:
Λέγω: τὸ λαλῶ: σημαίνει δὲ καὶ τὸ μετρῶ καὶ τὸ κοιμῶμαι καὶ τὸ συλλέγω καὶ τὸ λαγχάνω. ἀπὸ οὖν τοῦ λέξω μέλλοντος λέξω ἐνεστώς, ἔνθεν λέξετο: καὶ ὄρσω, ὄρσεο. Λέγω καὶ τὸ οἰκοδομῶ. καὶ διαλέγουσαν, διοικοδομοῦσαν. καὶ διαλέγουσι, διορύττουσι. Θουκυδίδης.
Notes:
[1] All except "lie down" are senses of the same word (λέγω (B) in LSJ). "Lie down" (λέγω (A)) is a back-formation from λέξομαι, ἔλεκτο, etc., and should have the stem λεχ- (λέχεται is cited by Hesychius lambda761, and cf. λόχος ).
[2] The "future imperfect" λέξετο does not occur, but the imperative λέξεο does (Homer, Iliad 9.617, Odyssey 19.598). The imperatives λέξο and λέξεο parallel ὄρσο and ὄρσεο , and would account for the mention of these latter here. For an attempted explanation of these forms, see Roth 60-76.
[3] See already delta 625, inc. the note there on this citation of 'Thucydides'.
References:
P. Chantraine, Grammaire homérique (Paris: Klincksieck, 1973) I.417
C.P. Roth, "Mixed Aorists" in Homeric Greek. New York: Garland, 1990 (see web address 1)
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; epic; historiography
Translated by: Catharine Roth on 29 November 2000@01:02:35.
Vetted by:
William Hutton (Changed word type, cosmetics, added keywords, set status, deliberately left transliterated Greek in the notes to avoid ambiguity (pending display upgrade)) on 29 November 2000@23:51:16.
Catharine Roth (Augmented bibliography.) on 4 December 2000@00:25:15.
David Whitehead (restorative and other cosmetics) on 24 December 2002@04:04:13.
Catharine Roth (changed to betacode, taking advantage of display upgrade) on 26 December 2002@17:02:50.
Catharine Roth (cosmeticule) on 11 March 2008@21:30:59.
Catharine Roth (added link) on 18 July 2011@17:02:58.
Catharine Roth (cosmeticule) on 23 April 2012@01:04:33.
David Whitehead (another keyword; tweaks and cosmetics) on 23 April 2012@03:18:01.
David Whitehead (tweak) on 4 April 2013@07:11:22.
Catharine Roth (updated link) on 20 January 2019@22:24:23.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search