Suda On Line menu Search

Search results for kappa,942 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *kate/luen
Adler number: kappa,942
Translated headword: was lodging [with someone]
Vetting Status: high
[Meaning he/she/it] was staying.[1] "[... he escaped] having gone into the house where he was lodging."[2]
Greek Original:
*kate/luen: e)/menen. ei)s to\ dwma/tion, ou(= dh\ kate/lue, gegono/ta.
[1] The headword is imperfect of katalu/w, third person singular (presumably extracted from the quotation given, on which see next note); cf. kappa 636, kappa 637, kappa 638.
[2] Once taken to be a fragment of Aelian (81 Hercher) and still so in the most recent edition of him (84g Domingo-Forasté); however, as Adler notes, this is actually from an anecdote in Procopius, Secret History 12.26 (of the monk avoiding an encounter with Justinian).
Keywords: biography; Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; religion
Translated by: Catharine Roth on 20 July 2008@01:40:09.
Vetted by:
David Whitehead (tweaked tr; augmented notes and keywords) on 20 July 2008@04:50:53.
Catharine Roth (expanded note) on 8 April 2012@02:02:47.
David Whitehead (tweaking) on 11 April 2012@03:17:50.
David Whitehead on 7 February 2013@06:24:03.
Catharine Roth (tweaked translation) on 25 June 2019@19:43:26.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search