Suda On Line
Search
|
Search results for kappa,936 in Adler number:
Headword:
*katekli/nomen
Adler number: kappa,936
Translated headword: we made lie down
Vetting Status: high
Translation: Meaning we leaned on. So Attic writers [sc. express themselves].
Aristophanes in
Plutus [writes]: "and when a round-cake was dedicated upon the altar, we made Plutus lie down, as was fitting." The [prefix]
kata/ [is used] instead of the [prefix]
a)na/.
*katekli/nomen: a)nti\ tou= a)nekli/nomen. ou(/tws *)attikoi/. *)aristofa/nhs *plou/tw|: e)pei\ de\ bwmw=| po/pana kaqwsiw/qh, katekli/nomen to\n *plou=ton, w(/sper ei)ko\s h)=n. h( kata\ a)nti\ th=s a)na/.
Note:
An approximation of
Aristophanes,
Plutus [
Wealth] 660-662 (web address 1 below), with material from the
scholia there. The present headword should read
katekli/namen, and the quotation is incomplete overall.
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; food; religion
Translated by: Richard Rodriguez on 21 December 2008@19:41:38.
Vetted by:David Whitehead (modified tr; another keyword; tweaks and cosmetics; internal rearrangement) on 22 December 2008@03:47:39.
David Whitehead (cosmeticules) on 22 December 2008@08:37:43.
David Whitehead (more keywords) on 7 February 2013@05:49:03.
Catharine Roth (tweaked link) on 24 June 2019@21:32:49.
No. of records found: 1
Page 1
End of search