Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,932 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Katekalei
Adler number: kappa,932
Translated headword: was calling upon, was summoning
Vetting Status: high
Translation:
"And he was calling upon the surviving Athenians from all quarters". Meaning he was shouting for [them].
Greek Original:
Katekalei: ho de pantachothen katekalei tous perisôizomenous tôn Athênaiôn. anti tou ephônei.
Notes:
The quotation (not identified by Adler) is Diodorus Siculus 13.63.3 on Hermocrates of Syracuse in Sicily in 409 BCE; but 'surviving Athenians' should be 'surviving Selinuntians', and the participle is not the Suda's peri- but dia-.
The verb is actually imperfect, perhaps implying 'began to...'.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; geography; historiography; history; military affairs
Translated by: Richard Rodriguez on 21 December 2008@18:45:03.
Vetted by:
David Whitehead (notes; more keywords; tweaks and cosmetics) on 22 December 2008@03:27:29.
David Whitehead on 7 February 2013@05:36:42.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search