Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,775 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Κατασοφισόμεθα
Adler number: kappa,775
Translated headword: we will outwit
Vetting Status: high
Translation:
[Used] with an accusative. [Meaning] we will contrive, we will do harm by some device.[1]
But [the verb] κατασοφιστεύω [2] [is construed] with a genitive.
Greek Original:
Κατασοφισόμεθα: αἰτιατικῇ. τεχνασόμεθα, μηχανῇ τινι κακώσομεν. Κατασοφιστεύω δὲ γενικῇ.
Notes:
[1] Same or similar glossing (minus the grammatical point) in other lexica. The headword is first person plural, future, of the verb κατασοφίζομαι (cf. kappa 774). It must be quoted from somewhere: not independently attested in this form, but perhaps a mistake for the subjunctive κατασοφισώμεθα in Exodus 1.10 LXX. (See on this Photius kappa363 Theodoridis, citing Dindorf.)
[2] For this very rare verb, see Gregory of Nazianzus, Letters 190 and Severianus, De caeco nato 59.546; also Lexicon Syntacticum (αἱ συντιθέμεναι διπλαῖ συντάξεις ) 51.
Keywords: Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; religion
Translated by: Ioannis Doukas on 18 August 2007@09:17:53.
Vetted by:
David Whitehead (augmented n.1; tweaks and cosmetics) on 19 August 2007@06:41:06.
David Whitehead (augmented notes and keywords) on 5 February 2013@05:36:05.
David Whitehead on 5 February 2013@05:55:40.
David Whitehead (coding) on 29 April 2016@08:09:12.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search