Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,627 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Καταλογεύς
Adler number: kappa,627
Translated headword: registrar
Vetting Status: high
Translation:
When the Athenians had collectively voted to entrust affairs of state to seven thousand of the citizens, there were certain men who had to register those suitable for this; and this process, naturally, was called registration. And a registrar [was] the man assigned to it.
Greek Original:
Καταλογεύς: Ἀθηναίων συνεψηφισμένων ἑπτακισχιλίοις τῶν ἀστῶν ἐγχειρίσασθαι τὰ πράγματα τῆς πόλεως, ἦσάν τινες οἱ τοὺς εἰς τοῦτο ἐπιτηδείους καταλέξοντες: καὶ τοῦτο εἰκότως κληθῆναι καταλογίσασθαι. καὶ καταλογεύς, ὁ εἰς τοῦτο τεταγμένος.
Notes:
This refers to Athenian constitutional history of the year 411 BCE, when five thousand (sic) Athenians were so registered; and the passage almost certainly derives from ancient comment on [Lysias] 20.13 which refers to this and uses -- as Thucydides 8.97-98 does not -- the noun katalogeus.
There is a broadly similar entry in Photius, but without the number.
Keywords: constitution; definition; historiography; history; law; rhetoric
Translated by: David Whitehead on 16 July 2001@10:30:23.
Vetted by:
Catharine Roth on 28 August 2003@17:09:44.
David Whitehead (more keywords; cosmetics) on 29 August 2003@03:23:55.
David Whitehead (another keyword) on 27 November 2005@09:33:32.
David Whitehead (another note) on 23 March 2011@07:16:22.
David Whitehead on 3 February 2013@04:42:12.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search