Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,522 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Katadeisas
Adler number: kappa,522
Translated headword: having come to fear greatly
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he] having been scared.[1] Also [sc. attested is] katadei=tai ["is bound"] [meaning he/she/it] is afraid.[2]
Greek Original:
Katadeisas: phobêtheis. kai Katadeitai, phobeitai.
Notes:
Likewise in two adjacent entries (kappa242 and 243 Theodoridis) of Photius.
[1] Evidently quoted from somewhere (there are numerous possibilities), the headword is aorist active participle of katadei/dw, masculine nominative singular; cf. delta 367.
[2] This supplementary headword and its gloss make a poor fit. Theodoridis (on Photius s.v.) obelizes the gloss, and endorses instead, following H.Stephanus, katadesmei=tai in a gloss to a passage in ps.-Dionysius the Areopagite. Naber preferred to see katadei=tai as quoted from Plato (Phaedo 83D).
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; philosophy; religion
Translated by: Catharine Roth on 6 April 2008@22:29:32.
Vetted by:
David Whitehead (expanded notes; cosmetics) on 7 April 2008@03:02:28.
David Whitehead (tweaked tr; expanded notes; more keywords) on 30 January 2013@09:39:26.
Catharine Roth (coding) on 13 April 2013@23:15:10.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search