Suda On Line menu Search

Search results for kappa,511 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *katagwgh=s
Adler number: kappa,511
Translated headword: lodging
Vetting Status: high
[Meaning] resting-place, reception. "He, coming into the house of some inkeeper, asked to be given lodging. He received [him] and kindled a fire".[1]
Greek Original:
*katagwgh=s: a)napau/lhs, deciw/sews. o( de\ ei)/s tinos pandoke/ws e)lqw\n h)ci/ou tuxei=n katagwgh=s. o( de\ e)de/cato kai\ pu=r e)ce/kausen.
The headword (cf. kappa 510, and more broadly kappa 508) and the two words used to gloss it are in the genitive singular. This is because, in the quotation, "lodging" is genitive as the object of the verb tuxei=n (translated here as "be given").
[1] Aelian fr. 84b Domingo-Forasté (part of 81 Hercher); cf. epsilon 2821, zeta 141, etc.
Keywords: biography; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics
Translated by: William Hutton on 20 September 2006@11:41:06.
Vetted by:
Catharine Roth (added note and cross-reference, set status) on 20 September 2006@23:58:37.
David Whitehead (more x-refs; another keyword) on 21 September 2006@03:07:52.
David Whitehead (another x-ref; tweaks) on 23 March 2011@06:31:32.
Catharine Roth (updated reference) on 8 April 2012@01:47:16.
David Whitehead (another keyword; cosmetics) on 30 January 2013@08:31:42.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search