Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,269 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Καλλύνων
Adler number: kappa,269
Translated headword: cleaning
Vetting Status: high
Translation:
"Yesterday and the day before they had fled from the tavern, and cleaning its benches and sweeping its floors".
Greek Original:
Καλλύνων: χθὲς μὲν καὶ πρώην δεδρακότες τοῦ καπηλείου, καὶ τούτου βάθρα καλλύνων καὶ τοὔδαφος κορεῖν.
Note:
Eunapius fr.63 FHG (4.42); cf. beta 30, and rho 240 which correctly reads the infinitive καλλύνειν rather than (as here) the singular participle καλλύνων .
Keywords: daily life; dialects, grammar, and etymology; food; historiography; history
Translated by: Ryan Stone on 8 March 2008@23:14:51.
Vetted by:
Catharine Roth (augmented note, added keywords, set status) on 9 March 2008@01:44:41.
David Whitehead (more keywords) on 9 March 2008@06:07:56.
David Whitehead on 25 January 2013@07:27:06.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search