Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,2188 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Κουριόσσου
Adler number: kappa,2188
Translated headword: curiosus, informant
Vetting Status: high
Translation:
From the Life of Chrysostom: "being dragged away by the city's informant in the middle of the city."[1]
Greek Original:
Κουριόσσου: ἐκ τοῦ βίου τοῦ Χρυσοστόμου: ἑλκόμενος ὑπὸ τοῦ κουριόσσου τῆς πόλεως ἐν μέσῃ τῇ πόλει.
Notes:
The headword, in the genitive case (extracted from the quotation given), is Latin curiosus: LSJ Supplement s.v. κουριῶσος , Lampe s.v. κουριῶσος "official informer to the Emperor", Trapp s.v. κουριοσσός . Moore (1921) fn. 39: "The Curius was the responsible guardian to whom was entrusted the care of minors and women (cf. our word curate): so Curiosus is any functionary employed by a superior official, in this case the comes, for a public duty."
[1] John Chrysostom, Letter I to Pope Innocent PG 52.532 (spelled κουριώσου in the that Migne edition), on the first exile of Chrysostom; also cited in Palladius, Dialogue on the Life of Chrysostom p. 11 Coleman-Norton. As translated by Moore (1921; web address 1), "Late one evening, when I was being escorted through the streets by the whole of the populace, I was arrested by the city governor's agent in the middle of the city, dragged away by force, and put on board a ship, which set sail by night; when I was summoning a synod for a just trial."
Reference:
Moore, Herbert. 1921. The Dialogue of Palladius Concerning the Life of Chrysostom. Society for Promoting Christian Knowledge.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; Christianity; daily life; dialects, grammar, and etymology; law; religion
Translated by: Nick Nicholas on 8 November 2008@08:58:15.
Vetted by:
Catharine Roth (added keyword) on 8 November 2008@12:22:18.
David Whitehead (more keywords; cosmetics) on 9 November 2008@03:57:10.
David Whitehead on 14 March 2013@04:28:16.
Catharine Roth (moved link) on 15 March 2013@01:02:25.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search