Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,2186 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Κουρίζουσα
Adler number: kappa,2186
Translated headword: [she] being youthful
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning she] being young.[1] Also [sc. attested is] κουρίζων ["he being youthful"], [meaning he] being a young man.[2]
"Again taking up the weapons, which 'he used to bear when youthful', he covered over that ancient body."[3]
Also [sc. attested is] κουρίζω ["I am youthful"], [meaning] I think young men's thoughts.[4]
Greek Original:
Κουρίζουσα: νεάζουσα. καὶ Κουρίζων, νέος ὑπάρχων. ὁ δὲ τὰ ὅπλα ἀναλαβών, ἃ κουρίζων φορέεσκε, τὸ ἀρχαῖον ἐκεῖνο περικαλύπτει σῶμα. καὶ Κουρίζω, τὰ τῶν νέων φρονῶ.
Notes:
[1] The headword is feminine nominative singular, present participle, of κουρίζω . (Same or similar glossing in other lexica; see the references at Photius kappa1027 Theodoridis.) It must be quoted from somewhere; extant possibilities include Callimachus, Hymn to Artemis 5, and Apollonius Rhodius, Argonautica 3.666.
[2] The correspnding masculine nominative singular, again with the same or similar glossing elsewhere, including a scholion on Homer, Odyssey 22.185, from where it is taken to be quoted (web address 1).
[3] Quotation unidentifiable. (Aelian, Adler flatly asserts; but not in the collections of his fragments.) Though prose, it carries within it a phrase from Homer, Odyssey 22.185 (Laertes' shield).
[4] Likewise, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; chronology; definition; dialects, grammar, and etymology; epic; military affairs; poetry
Translated by: Catharine Roth on 8 February 2009@23:06:13.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 9 February 2009@02:51:12.
David Whitehead (expanded n.3; cosmetics) on 25 March 2011@07:30:18.
David Whitehead (tweaking) on 14 March 2013@04:21:18.
Catharine Roth (upgraded link) on 14 March 2013@17:24:13.
Catharine Roth (coding) on 12 January 2015@00:45:42.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search