Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,1414 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Kermatizei
Adler number: kappa,1414
Translated headword: chops up
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] divides into small pieces.[1]
Also [sc. attested is the participle] katakermatiw/ntwn,[2] [meaning] they having been cut up into small pieces. "And a big chapter was constructed from the small fragments."[3]
Also [sc. attested is] katakermati/zei ["he/she/it chops up, makes change"].[4]
"[He] brought forth from [his] belt the golden darics, wanting to make small change and pay the hotel."[5]
Greek Original:
Kermatizei: eis lepta diairei. kai Katakermatiôntôn, eis lepta diakekommenôn. kai mega kephalaion êthroisthê tôn leptôn kermatiôn. kai Katakermatizei. exêgagen ek tês zônês tous chrusous dareikous, katakermatisai thelôn kai dialusasthai tôi pandokei.
Notes:
cf. kappa 1413.
[1] Likewise or similarly in other lexica; see the references at Photius kappa610 Theodoridis. The headword is present indicative, third person singular, of the verb kermati/zw. It must be quoted from somewhere -- perhaps Plotinus, Enneads 6.2.2.
[2] Apparently the genitive plural of the present participle of a verb katakermatia/w or katakermatio/w, meaning "lie in pieces"; otherwise unattested.
[3] Iamblichus, Babyloniaca fr.19 Habrich; also at kappa 1441 and more fully at sigma 673. (It does not, apparently, include the participle just cited.)
[4] Not glossed here. but see e.g. Hesychius kappa1157.
[5] Aelian fr. 84f Domingo-Forasté (part of 81 Hercher). Again, it does not illustrate the exact word just given but another form
Keywords: biography; clothing; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; economics; philosophy; trade and manufacture
Translated by: Catharine Roth on 30 October 2008@00:59:34.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes; tweaks and cosmetics) on 30 October 2008@04:19:43.
Catharine Roth (updated reference, added keyword, typo) on 8 April 2012@01:51:25.
David Whitehead (augmented notes; tweaking) on 19 February 2013@05:53:34.
Catharine Roth (coding) on 20 February 2013@01:57:31.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search