Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,1135 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Καυλῶ
Adler number: kappa,1135
Translated headword: I form a shoot, I form a stalk
Vetting Status: high
Translation:
[I form a shoot/stalk], [future] I will form a shoot/stalk.[1]
[sc. Also attested is] ἐκκεκαυληκότα ["having put out a shoot/stalk"]:[2] "all of the [parts of the] vegetables that have put out a shoot/stalk".[3]
Greek Original:
Καυλῶ: καυλήσω. Ἐκκεκαυληκότα: τῶν λαχάνων πάντα ἐκκεκαυληκότα.
Notes:
[1] The verb καυλέω is cited in its present and future tense. The simple verb is attested only in this passage (LSJ s.v.), and the lexicographer is using it to introduce the classical verb ἐκκαυλέω . (The verb is also used to form προσκαυλέω "I shoot out like a stalk", in Hippocrates, διακαυλέω "I run to stalk" in Theophrastus, and ἐγκαυλέω "I am in stalk" in Aristotle.)
[2] The compound verb ἐκκαυλέω "I run to stalk, I put forth a shoot/stalk" (LSJ s.v.: web address 1) appears twice in [Aristotle], Problemata 924b, and 11 times in Theophrastus (6 in Enquiry into Plants, 5 in On The Causes of Plants). See further, next note.
[3] The perfect active participle of ἐκκαυλέω is attested only in lexicographers (Pollux, Apollonius, Apion, Hesychius), and the passage cited is Suda's own, in omicron 598, glossing ὄρμενα . The gloss may be derived from Pollux 6.54.4: καὶ πᾶν δὲ τὸ ὑπερεξηνθηκός, ὅπερ ἐκκεκαυληκὸς, ὄρμενον ὠνόμαζον "and anything over-blooming --- which they call 'having put out a shoot', they used to call ὄρμενον ".
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: botany; definition; dialects, grammar, and etymology
Translated by: Nick Nicholas on 10 October 2008@04:28:29.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmetics, status) on 12 October 2008@01:52:23.
David Whitehead (tweaks and cosmetics) on 12 October 2008@03:53:30.
David Whitehead on 11 February 2013@08:29:10.
David Whitehead (note cosmetic) on 30 April 2016@06:24:48.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search