Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,1069 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Κατήχθη
Adler number: kappa,1069
Translated headword: was brought back
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] returned to the homeland.[1] "For Antipater was brought back and obtained a brilliant marriage and wealth, and had children and reached a fortunate and enviable old age."[2]
Greek Original:
Κατήχθη: ἐς τὴν πατρίδα ἐπανῆκε. κατήχθη τε γὰρ ὁ Ἀντίπατρος καὶ ἔτυχε γάμου περιφανοῦς καὶ πλούτου καὶ παῖδας ἔσχε καὶ ἐς γῆρας ἀφίκετο εὔποτμόν τε καὶ ἀξιόζηλον.
Notes:
[1] The headword is aorist passive of κατάγω , third person singular; presumably extracted from the quotation given.
[2] Quotation unidentifiable. (Adler suggested Aelian, presumably because of his fondness for the adjective "enviable", ἀξιόζηλος .) The 'Antipater' (Antipatros) in question does not sound like alpha 2703/alpha 2704 or alpha 2705.
Keywords: biography; children; definition; dialects, grammar, and etymology; economics; ethics; historiography; history; politics; women
Translated by: Catharine Roth on 25 September 2008@01:14:52.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks) on 25 September 2008@03:09:15.
David Whitehead (expanded n.2) on 11 February 2013@04:37:43.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search