Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,1031 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Katepsêphisato
Adler number: kappa,1031
Translated headword: condemned
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] sentenced, judged adversely.[1] "For God condemned Adam in respect of sweat and toils; 'in the sweat of your brow you would eat [your bread]'."[2]
Greek Original:
Katepsêphisato: katekrine, katedikasen. ho gar theos tou Adam tous hidrôtas kai tous ponous katepsêphisato: en hidrôti tou prosôpou sou phagêi.
Notes:
[1] cf. kappa 883.
[2] Quotation not identified by Adler, but identifiable via the TLG as Theodoret (PG 80.1600c) on Psalm 89.3 LXX, and referring to Genesis 3.19. See on this Theodoridis' Photius edition, vol.II p.LXXXII.
Keywords: Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; food; religion
Translated by: James Cousins on 29 October 2002@20:46:20.
Vetted by:
David Whitehead (added note and keyword; cosmetics) on 30 October 2002@03:27:43.
Catharine Roth (tweaked translation, added note) on 24 January 2008@10:42:28.
David Whitehead (augmented n.2 and keywords; cosmetics) on 25 January 2008@03:46:31.
David Whitehead (another keyword) on 23 March 2011@10:31:44.
David Whitehead (expanded n.2) on 11 October 2011@03:52:53.
David Whitehead (tweaking) on 10 February 2013@08:38:48.
David Whitehead (coding) on 30 April 2016@05:54:31.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search