Suda On Line menu Search

Home
Search results for iota,665 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)isotelei=s
Adler number: iota,665
Translated headword: isoteleis
Vetting Status: high
Translation:
Those who as some kind of honour, conferred on them by decree of the [sc. Athenian] people, change to the rights of naturalized citizens[1] used to be called isoteleis. This is what the city did for the metics, when it was decided that they had performed a public service.
Greek Original:
*)isotelei=s: oi( a)po\ tou= metoikei=n kata/ tina timh\n para\ tou= dh/mou genome/nhn kata\ yh/fisma metabai/nontes ei)s to\ tw=n dhmopoih/twn di/kaion i)sotelei=s w)noma/zonto. e)gi/neto de\ tou=to toi=s metoi/kois u(po\ th=s po/lews, o(/tan e)/docan eu)= pepoihke/nai to\ koino/n.
Notes:
See also iota 666 and esp. iota 667.
[1] A considerable exaggeration.
Keywords: constitution; daily life; definition; economics; ethics; history; law
Translated by: David Whitehead on 23 May 2003@07:39:18.
Vetted by:
Catharine Roth on 4 August 2003@00:17:21.
David Whitehead (cosmetics) on 4 August 2003@04:17:30.
David Whitehead on 15 January 2013@08:39:41.
Catharine Roth (tweaked translation) on 21 January 2013@00:28:42.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search