Suda On Line menu Search

Home
Search results for iota,585 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἴπτω
Adler number: iota,585
Translated headword: I hurt
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] I harm.[1] "You [Apollo] did great harm to the host of the Achaeans."[2] But ἰπῶ with circumflex accent [is used] meaning "I press."
And Aristophanes [writes] "weighed down by misfortunes."[3]
Greek Original:
Ἴπτω: βλάπτω. μέγα δ' ἴψαο λαὸν Ἀχαιῶν. Ἰπῶ δὲ περισπωμένως ἀντὶ τοῦ θλίβω. καὶ Ἀριστοφάνης: ἰπούμενος ταῖς συμφοραῖς.
Notes:
Entry out of alphabetical order.
[1] cf. iota 590. Outside lexicography, the middle ἴπτομαι is used.
[2] Homer, Iliad 1.454 (web address 1), quoted again at iota 796.
[3] Aristophanes, Knights 924 (web address 2). The verb ἰπόω is derived from ἶπος "weight." At iota 582 this passage is quoted with ἱππούμενος , as if with a verb derived from ἵππος "horse."
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; epic; ethics; religion; zoology
Translated by: Catharine Roth on 28 May 2006@22:33:49.
Vetted by:
David Whitehead (another keyword; cosmetics) on 29 May 2006@04:27:14.
David Whitehead (more keywords) on 14 January 2013@08:33:22.
Catharine Roth (upgraded links) on 19 January 2013@00:35:41.
David Whitehead (another note) on 1 April 2014@09:52:03.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search