Suda On Line menu Search

Home
Search results for iota,426 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἰού
Adler number: iota,426
Translated headword: iou
Vetting Status: high
Translation:
An adverb expressing indignant complaint, instead of οἴμοι .[1]
Also [sc. attested is] ἰού, ἰού , likewise an adverb expressing indignant complaint.[2]
Greek Original:
Ἰού: σχετλιαστικὸν ἐπίρρημα, ἀντὶ τοῦ οἴμοι. καὶ Ἰού, ἰού, σχετλιαστικὸν ὁμοίως ἐπίρρημα.
Notes:
[1] Likewise or similarly in other lexica, and cf. the scholia to Plato, Republic 4.432C. For the gloss οἴμοι see omicroniota 101.
[2] From the scholia to Aristophanes, Clouds 1. See also iota 427.
Keywords: comedy; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; philosophy
Translated by: Catharine Roth on 29 May 2006@22:34:10.
Vetted by:
David Whitehead (rearranged notes; cosmetics) on 2 June 2006@04:25:36.
David Whitehead on 13 January 2013@05:50:37.
David Whitehead (expanded n.1) on 26 April 2016@10:32:35.
Catharine Roth (tweaked translation) on 15 May 2016@01:30:19.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search