Suda On Line menu Search

Home
Search results for iota,397 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἰξύν
Adler number: iota,397
Translated headword: waist
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] the loin.[1]
"[...] on the seashore, chilled in hoofs and loins."[2] That is, the lower back. And elsewhere: "you used to strike, sweet-sounding cicada, a strain more delightful than the tortoise, through your slender waist, in solitary places."[3]
Greek Original:
Ἰξύν: τὴν ὀσφύν. ἐπ' ἠϊόνι ψυχόμενον χηλάς τε καὶ ἰξύας. τουτέστι τὴν ῥάχιν. καὶ αὖθις: ἔκρεκες εὐτάρσοις δι' ἰξύος, ἀχέτα, μολπάν, τέττιξ, οἰονόμοις τερπνότερον χέλυος.
Notes:
[1] Likewise or similarly in other lexica, and cf. also the scholia to Homer, Odyssey 5.231, where ἰξυῖ occurs. The present headword, accusative case, must be quoted from somewhere else (perhaps Theocritus, Idylls 25.246).
[2] Greek Anthology 6.255.4-5 (Erycius).
[3] Greek Anthology 7.213.3-4 (Archias).
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic; medicine; poetry; zoology
Translated by: Catharine Roth on 1 May 2006@01:07:50.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 1 May 2006@04:44:27.
Catharine Roth (tweaked translation) on 10 May 2006@00:29:27.
David Whitehead (expanded n.1; cosmetics) on 11 January 2013@09:47:35.
Catharine Roth (typo, coding) on 11 January 2013@22:54:27.
Catharine Roth (tweaked notes) on 21 January 2019@00:59:48.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search