Suda On Line menu Search

Home
Search results for iota,360 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἵνα
Adler number: iota,360
Translated headword: in order that, where
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] ὅπου .[1] Antiphon in the [treatise] On Concord [sc. uses it thus]: "to hesitate, where there is no occasion to hesitate."[2]
And Arrian [uses the word] instead of ὅπου : "where the wall seemed most easily attacked, he encamped."[3]
But ἶνα [meaning] power, in the accusative, has both a smooth breathing and a circumflex accent; from the nominative ἴς .[4]
Greek Original:
Ἵνα: ὅπου. Ἀντιφῶν ἐν τῷ περὶ τῆς ὁμονοίας: ὀκνεῖν, ἵνα οὐδὲν ἔργον ὀκνεῖν. καὶ Ἀρριανὸς ἀντὶ τοῦ ὅπου: ἵνα ἐπιμαχώτατον τοῦ τείχους ἐφαίνετο, ἐστρατοπεδεύσατο. Ἶνα δὲ τὴν δύναμιν, αἰτιατική, καὶ ψιλοῦται καὶ περισπᾶται: ἀπὸ τῆς ἴς εὐθείας.
Notes:
[1] cf. (e.g.) scholion on Homer, Iliad 2.604.
[2] Antiphon (the Sophist) fr. 55 D-K.
[3] Arrian, Anabasis 4.23.4 (on Alexander the Great in NW India, 327/6).
[4] cf. (e.g.) Etymologicum Magnum 471.13; scholion on Homer, Iliad 5.245. See also iota 376, iota 603.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; epic; ethics; historiography; military affairs; philosophy
Translated by: Catharine Roth on 19 April 2006@00:55:45.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 19 April 2006@03:11:11.
Catharine Roth (added cross-reference) on 29 April 2006@01:31:44.
David Whitehead on 11 January 2013@07:14:12.
David Whitehead (expanded n.3) on 29 March 2015@11:43:03.
Catharine Roth (expanded abbreviation) on 29 March 2015@22:30:43.
Catharine Roth (another keyword) on 18 January 2019@01:43:01.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search