Suda On Line menu Search

Home
Search results for iota,329 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἰλυσπῶντες
Adler number: iota,329
Translated headword: crawling (?)
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning they] curling up.[1]
"An ox falling into a swamp and crawling until it died ..."[2]
Greek Original:
Ἰλυσπῶντες: συνειλούμενοι. εἰς τέλμα βοῦν ἐμπεσόντα καὶ ἰλυσπώμενον ἕως τεθνάναι.
Notes:
[1] Likewise or similarly in other lexica. The headword as transmitted appears to be the present active participle, masculine nominative plural, of ἰλυσπάω , a verb usually (as in the quotation below) used in the middle voice. Theodoridis on Photius s.v. obelizes ἰλυσπῶντες and notes variants elsewhere (e.g. ἰλισπῶντες in Hesychius iota567), without firmly choosing one.
[2] cf. Aelian, History of Animals 8.14.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; zoology
Translated by: Catharine Roth on 14 April 2006@23:53:20.
Vetted by:
David Whitehead (expanded n.1; cosmetics) on 17 April 2006@03:38:37.
David Whitehead (expanded n.1) on 11 January 2013@05:17:41.
Catharine Roth (tweaked note) on 16 January 2019@02:32:44.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search