Suda On Line menu Search

Home
Search results for iota,223 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἰηί̈ων
Adler number: iota,223
Translated headword: invoked with a cry
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] of [things] which happen with prayer, or of pestilential [events]; for Ieios [is] Apollo, to whom the purification of pestilences is offered.[1] Or because it is a refrain [sung] in common [to Apollo] and Artemis. Women utter such cries when they are in necessities, and they [Apollo and Artemis] hear the laments. Sophocles [writes]: "the women do not endure the troubles which call for cries of 'ie'": that is, they do not survive their pains.
Greek Original:
Ἰηί̈ων: τῶν μετ' εὐχῆς γινομένων: ἢ τῶν λοιμικῶν: Ἰήϊος γὰρ Ἀπόλλων, εἰς ὃν ἡ ἁγνεία τῶν λοιμῶν ἀναφέρεται: ἢ ὅτι ἐπίφθεγμα κοινόν ἐστι καὶ Ἀρτέμιδος. αἱ δὲ γυναῖκες ἐν ταῖς ἀνάγκαις τὰς τοιαύτας ἀφιᾶσι φωνάς. οἱ δὲ ἀκούουσι τῶν θρηνητικῶν. Σοφοκλῆς: οὐδὲ ἰηί̈ων καμάτων ἀνέχουσι γυναῖκες. τουτέστιν οὐ περιγίνονται τῶν πόνων.
Notes:
Sophocles, Oedipus Tyrannus 174 (web address 1), with scholion; cf. alpha 2363.
[1] cf. iota 221.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: aetiology; definition; dialects, grammar, and etymology; gender and sexuality; meter and music; religion; tragedy; women
Translated by: Catharine Roth on 21 March 2006@21:22:32.
Vetted by:
David Whitehead (x-ref and another keyword; tweaks and cosmetics) on 22 March 2006@04:09:18.
David Whitehead (another x-ref; cosmetics) on 10 January 2013@04:57:53.
Catharine Roth (upgraded link) on 21 January 2013@16:06:47.
David Whitehead (cosmeticule) on 26 April 2016@05:26:16.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search