Suda On Line menu Search

Home
Search results for iota,214 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἱείη κατὰ λαιμόν
Adler number: iota,214
Translated headword: may [neither drink nor food] reach my throat
Vetting Status: high
Translation:
[no gloss]
Greek Original:
Ἱείη κατὰ λαιμόν.
Notes:
Achilles (wishing to fight before eating) to Agamemnon in Homer, Iliad 19.209 (web address 1).
The verb (in the optative) should have smooth breathing, from εἶμι "go".
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: dialects, grammar, and etymology; epic; ethics; food; military affairs; mythology
Translated by: Catharine Roth on 23 May 2006@01:13:25.
Vetted by:
David Whitehead (modified headword and keyword; added note) on 23 May 2006@03:55:16.
Catharine Roth (augmented note, added link) on 23 May 2006@10:55:08.
David Whitehead (another keyword) on 24 May 2006@03:02:58.
David Whitehead on 10 January 2013@04:09:57.
Catharine Roth (upgraded link) on 21 January 2013@15:55:02.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search