Suda On Line menu Search

Home
Search results for iota,135 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Hidrôti
Adler number: iota,135
Translated headword: with sweat
Vetting Status: high
Translation:
"It will remain for us to be washed with much sweat."[1]
"[They] dripping with sweat in the season of summer, being heavy and sluggish from eating."[2]
Greek Original:
Hidrôti: leleipsetai hêmin hidrôti pollôi louesthai. hidrôti perirreomenoi hôrai therous hupo trophês ontes bareis kai duskinêtoi.
Notes:
The headword, in the dative case, is illustrated by both of the quotations given.
[1] Quotation unidentifiable (though the idiom is one much favoured by Procopius).
[2] Quotation unidentifiable.
Keywords: daily life; dialects, grammar, and etymology; food; historiography; medicine
Translated by: Catharine Roth on 28 March 2006@18:30:51.
Vetted by:
David Whitehead (added notes; augmented and modified keywords) on 29 March 2006@02:43:59.
David Whitehead (another note and keyword) on 22 March 2011@04:51:56.
David Whitehead on 9 January 2013@05:02:46.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search