Suda On Line menu Search

Home
Search results for gamma,417 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Γραμματεύς
Adler number: gamma,417
Translated headword: clerk, secretary
Vetting Status: high
Translation:
This man was in charge of no business, but read the proceedings to the [sc. Athenian] council and the people. And the check-clerk [antigrapheus], he too is named from recording [graphein] the things [done] in the council.
Greek Original:
Γραμματεύς: οὗτος πράξεως μὲν οὐδεμιᾶς ἦν κύριος, ὑπανεγίνωσκε δὲ τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ τὰ πραττόμενα. ὁ δ' ἀντιγραφεὺς καὶ οὗτος ἀπὸ τοῦ γράφειν τὰ παρὰ τῇ βουλῇ ὠνόμασται.
Notes:
Likewise or similarly in other lexica.
cf. alpha 2661, gamma 418.
Keywords: constitution; definition; dialects, grammar, and etymology; history; law
Translated by: Jennifer Benedict on 18 July 2002@20:14:39.
Vetted by:
David Whitehead (added note and keywords; cosmetics) on 3 September 2002@07:05:01.
David Whitehead (another x-ref and keyword; cosmetics) on 11 June 2012@04:31:57.
David Whitehead on 11 June 2012@04:32:23.
David Whitehead on 29 September 2015@07:27:03.
Catharine Roth (tweaked translation) on 11 April 2016@10:48:15.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search