Suda On Line menu Search

Home
Search results for gamma,358 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Γνωτός
Adler number: gamma,358
Translated headword: intimate
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning a] brother.[1] Also [sc. attested is the corresponding feminine] γνωτή , [meaning a] sister.
"O dear Oedipus, you [all] have come forth desiring things which are intimate and not unknown to me. For well I know that you are all ill; and, being ill, it is not possible that anyone of you is as sick as I am. For your pain comes upon each one of you alone and to no other; but my spirit grieves for the city and me and you alike."[2]
And in the Epigrams: "Pan, receive of threefold brothers nets from a threefold hunt."[3]
Greek Original:
Γνωτός: ἀδελφός. καὶ Γνωτή, ἀδελφή. ὦ φίλ' Οἰδίπους, γνωτὰ κοὐκ ἄγνωτά μοι προσήλθετ' ἱμείροντες. εὖ γὰρ οἶδ' ὅτι νοσεῖτε πάντες: καὶ νοσοῦντες, ὡς ἐγὼ οὐκ ἔστιν ὑμῶν ὅστις ἐξ ἴσου νοσεῖ. τὸ μὲν γὰρ ὑμῶν ἄλγος εἰς ἕν' ἔρχεται μόνον καθ' αὑτὸν, κοὐδέν' ἄλλον: ἡ δ' ἐμὴ ψυχὴ πόλιν τε κἀμὲ καὶ σ' ὁμοῦ στένει. καὶ ἐν Ἐπιγράμμασι: γνωτῶν τρισσατίων ἐκ τρισσατίης λίνα θήρης δέχνυσο Πάν.
Notes:
[1] cf. the scholia to Homer, Iliad 3.174, where γνωτούς occurs.
[2] Sophocles, Oedipus Tyrannus 58-64 (web address 1 below). These words are spoken by Oedipus himself, and they begin ὦ παῖδες οἰκτροί ("o piteous children"); so the Suda's ὦ φίλ' Οἰδίπους is doubly unacceptable. Adopt Dobree's conjecture, noted by Adler, Σοφοκλῆς Οἰδίποδι ("Sophocles in his Oedipus").
[3] Greek Anthology 6.12.1-2. (One of the brothers has caught birds, one beasts, one fish.)
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic; medicine; poetry; religion; tragedy; zoology
Translated by: Jennifer Benedict on 7 June 2003@02:24:29.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation and notes; added keywords) on 8 June 2003@06:14:12.
David Whitehead (another keyword; betacode and other cosmetics) on 10 June 2012@05:49:15.
Catharine Roth (cosmetics) on 15 September 2012@02:31:47.
David Whitehead on 28 September 2015@11:09:38.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search