Suda On Line menu Search

Home
Search results for gamma,330 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Γναφεύς
Adler number: gamma,330
Translated headword: fuller
Vetting Status: high
Translation:
It is applied to washing in the evangelist Mark in the chapter of [ = on] the Transfiguration.[1]
But in the kappa [entry]:[2] there lies a usage of Aristophanes, thus: "if the fullers supplied cloaks to those who needed them, whenever the sun first turned, then pleurisy would never get any of you."[3]
And it seems that the [word] "fuller" [knapheus], from chlaina ["cloak"], is applied to skins.
Greek Original:
Γναφεύς: ἐπὶ τοῦ πλύτου κεῖται παρὰ τῷ εὐαγγελιστῇ Μάρκῳ ἐν τῷ κεφαλαίῳ τῆς μεταμορφώσεως. ἐν δὲ τῷ κάππα: ἐνταῦθα κεῖται τοῦ Ἀριστοφάνους χρῆσις οὕτως: ἢν παρέχωσι τοῖς δεομένοις οἱ κναφεῖς χλαίνας, ἐπειδὰν πρῶτον ἥλιος τραπῇ, πλευρῖτις ἂν ὑμῶν οὐδένα λάβοι ποτέ. καὶ φαίνεται ἀπὸ τῆς χλαίνης τὸ κναφεὺς ἐπὶ τῶν δερματέων κεῖσθαι.
Notes:
[1] Mark 9:3 (Christ's clothing becomes whiter than any fuller could make it).
[2] That is, knapheus: kappa 1855. See also gamma 328.
[3] Aristophanes, Ecclesiazusae 415-17 (web address 1 below).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: Christianity; clothing; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; medicine; religion; trade and manufacture; zoology
Translated by: Jennifer Benedict on 16 July 2002@23:08:15.
Vetted by:
David Whitehead (added keywords; cosmetics) on 17 July 2002@08:15:40.
David Whitehead (modified tr; more keywords; tweaking) on 8 June 2012@09:00:41.
Catharine Roth (upgraded link) on 13 September 2012@02:00:48.
David Whitehead on 28 September 2015@06:22:43.
Catharine Roth (cosmeticules) on 4 April 2016@00:09:06.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search