Suda On Line menu Search

Home
Search results for gamma,239 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Γῆμ' ἐπῆρε
Adler number: gamma,239
Translated headword: set [me] on marrying
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning she] persuaded [me] to marry. Properly the [verb] "set on" [is used] to mean filled with conceit and exalted, [she] promising that the woman would bring a great dowry, claiming she was a homemaker, although she was not so [inclined]. Aristophanes in Clouds [writes]: "[the matchmaker] who set me on marrying your mother."[1]
Greek Original:
Γῆμ' ἐπῆρε: γῆμαι ἀνέπεισε. κυρίως δὲ τὸ ἐπῆρεν, ἀντὶ τοῦ ἐχαύνωσε καὶ ἀνεκούφισεν, ἐπαγγελλομένη προῖκα μεγάλην εἰσοίσειν τὴν γυναῖκα, οἰκουρὸν φάσκουσα εἶναι, μὴ οὕτως ἐχούσης. Ἀριστοφάνης Νεφέλαις: ἥτις με γῆμ' ἐπῆρε τὴν μητέρα.
Notes:
The headword phrase is extracted from the quotation given.
cf. generally epsilon 1977, epsilon 2195, epsilon 2197, epsilon 2201.
[1] Aristophanes, Clouds 42 (web address 1 below), with comment from the scholia there. For matchmakers see pi 2512.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; daily life; definition; economics; ethics; gender and sexuality; women
Translated by: Jennifer Benedict on 6 June 2003@00:58:02.
Vetted by:
David Whitehead (added x-ref; augmented keywords; cosmetics) on 6 June 2003@03:47:39.
David Whitehead (another keyword) on 5 December 2005@06:12:07.
David Whitehead (cosmetics) on 7 June 2012@05:23:36.
Catharine Roth (upgraded link) on 8 September 2012@23:40:43.
David Whitehead (more x-refs) on 26 January 2014@08:02:10.
David Whitehead on 28 September 2015@03:44:44.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search