Suda On Line menu Search

Home
Search results for eta,94 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἠδολέσχησα
Adler number: eta,94
Translated headword: I talked idly, I talked, I meditated
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] I was talking to myself in conversation.[1]
Greek Original:
Ἠδολέσχησα: διελάλουν ἐμαυτῷ προσδιαλεγόμενος.
Notes:
The headword is the aorist indicative, first person singular, of the verb ἀδολεσχέω , used in all periods. In the classical age it seems to have negative implications (to talk idly), but less so subsequently.
[1] Quotation excerpted from Theodoret, Interpretatio in Psalmos 80.1477b Migne, commenting on Psalm 76.4 LXX: ἠδολέσχησα, καὶ ὠλιγοψύχησεν τὸ πνεῦμά μου ; 'I talked, and I was discouraged in my soul'. He continues: 'conversing with myself and considering the evils constraining me I gave up [trying] to remove them, and accepted the sharp pains of my despondency'.
Keywords: Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; religion
Translated by: Stefano Sanfilippo on 20 November 2005@04:42:19.
Vetted by:
David Whitehead (tweaked tr and note) on 20 November 2005@05:39:46.
Catharine Roth (typos) on 20 November 2005@22:32:40.
David Whitehead (cosmetics) on 21 November 2005@03:01:12.
David Whitehead (cosmetics) on 5 December 2012@08:44:55.
David Whitehead (coding) on 22 April 2016@07:51:28.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search