Suda On Line menu Search

Home
Search results for eta,89 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἥδῃ
Adler number: eta,89
Translated headword: you enjoy yourself
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] you would experience pleasure.
Greek Original:
Ἥδῃ: τέρπῃ σύ.
Notes:
An entry which is paralleled in the Lexicon Ambrosianum and in the Synagoge. The former (Ambrosianus B12 sup. fol. 77r) has ἥδει: τέρπει, εὐφραίνει ; 'you enjoy yourself: [meaning] you are experiencing pleasure, you are rejoicing'. The latter, like many other lexica (e.g. Hesychius [eta106] and Cyril) simply has ἥδει: τέρπει .
The headword verb (which must be quoted from somewhere) is the second person singular, present indicative, of ἥδομαι “I enjoy myself”. See eta 95 and eta 96 for the same verb.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology
Translated by: Stefano Sanfilippo on 20 November 2005@04:14:10.
Vetted by:
David Whitehead (tweaked tr and notes) on 20 November 2005@05:52:33.
David Whitehead (tweaking) on 5 December 2012@08:28:46.
Catharine Roth (tweaked note) on 25 July 2018@19:01:28.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search