Suda On Line menu Search

Home
Search results for eta,82 in Adler number:
Greek display:    

Headword: ᾜδει
Adler number: eta,82
Translated headword: knew
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] understood.[1] Also [sc. attested is] ᾔδεσαν ["they knew"] [used] similarly.[2]
Greek Original:
ᾜδει: ἠπίστατο. καὶ ᾜδεσαν ὁμοίως.
Notes:
[1] From the Lexicon Ambrosianum (Ambrosianus B12 sup. fol. 77r and Laurentianus 59.16 fol. 187r): ἤδει: ἠπίστατο . See also eta 78.
[2] From the Lexicon Ambrosianum (Ambrosianus B12 sup. fol. 77r), which has: ἤδεσαν καὶ ἤδεισαν: ἐπίσταντο ; 'they knew' (2 spellings) glossed with 'they were acquainted'.
Hesychius eta110 and Glossarium Cyrilli (Vallicellianus E11 fol. 98r) have: ᾔδεσαν: ἠπίσταντο, ἐγίνωσκον ; 'they knew: they were acquainted, they perceived'. For this same verb see also eta 80 and eta 84.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology
Translated by: Stefano Sanfilippo on 10 November 2005@16:03:05.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmetics, status) on 10 November 2005@19:06:07.
David Whitehead (cosmetics) on 11 November 2005@03:44:48.
Catharine Roth (added cross-reference) on 19 November 2005@18:21:03.
David Whitehead (tweaking) on 5 December 2012@07:21:13.
Catharine Roth (Greek typo) on 23 July 2018@01:54:54.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search