Suda On Line menu Search

Home
Search results for eta,682 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἤχθοντο
Adler number: eta,682
Translated headword: they were aggrieved
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] they were angry.[1] "The soldiery were aggrieved and began to accuse him."[2]
Greek Original:
Ἤχθοντο: ἠγανάκτουν. ἤχθοντο τὸ στρατιωτικὸν ἐκατηγόρουν τε αὐτόν.
Notes:
[1] The headword, presumably extracted from the quotation given, is third person plural, imperfect, of ἄχθομαι (cf. alpha 4702).
[2] Quotation unidentifiable. (Also in ps.-Zonaras, though there the second verb is ἐκακηγόρουν "began to bad-mouth".)
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; military affairs
Translated by: Catharine Roth on 6 September 2006@20:28:32.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 7 September 2006@03:04:52.
David Whitehead (tweaking) on 21 December 2012@07:47:15.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search