Suda On Line menu Search

Home
Search results for eta,656 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἥφαιστε πρόμολ' ὧδε
Adler number: eta,656
Translated headword: Hephaistos come thus
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] coming just as you are, not delaying at all.
Greek Original:
Ἥφαιστε πρόμολ' ὧδε: οὕτως ὡς ἔχεις παρελθών, μηδὲν ὑπερθέμενος.
Notes:
Scholion A on Homer, Iliad 18.392 (web address 1): Charis summons her husband Hephaistos with the headword phrase.
Aristarchus denied that ὧδε could mean "hither" in epic, as it does later: see LSJ s.v. II. and cf. omega 14.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: dialects, grammar, and etymology; epic; mythology
Translated by: Catharine Roth on 1 November 2006@01:37:49.
Vetted by:
David Whitehead (expanded note) on 1 November 2006@03:39:24.
Catharine Roth (modified translation, augmented note, added cross-reference) on 1 November 2006@11:25:35.
David Whitehead on 21 December 2012@06:24:59.
Catharine Roth (upgraded link) on 26 December 2012@14:38:37.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search