Suda On Line menu Search

Home
Search results for eta,597 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἧσο
Adler number: eta,597
Translated headword: sit, stay
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] lie down.[1]
"So sit by the tall pillar, o long ash [spear], awaiting the rites for Zeus the diviner."[2] And elsewhere: "sit by this noble palace, o glorious spear."[3]
Greek Original:
Ἧσο: κεῖσο. οὕτω τοι, μελία ταναά, ποτὶ κίονα μακρὸν ἧσο, Πανομφαίῳ Ζηνὶ μένουσ' ἱερά. καὶ αὖθις: ἧσο κατ' ἠγάθεον τόδ' ἀνάκτορον, ἀσπὶ φαεννά.
Notes:
[1] The headword is the singular imperative of ἧμαι ; glossed as in a scholion on Homer, Iliad 4.412, where it occurs.
[2] Greek Anthology 6.52.1-2 (Simonides); cf. mu 504, tau 70, pi 205.
[3] Greek Anthology 6.128.1 (Mnasalkes).
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic; military affairs; poetry; religion
Translated by: Catharine Roth on 4 August 2006@10:35:03.
Vetted by:
David Whitehead (corrected a reference; added a keyword) on 6 August 2006@04:36:12.
David Whitehead on 20 December 2012@07:33:48.
Catharine Roth (expanded notes) on 17 September 2018@17:57:55.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search