Suda On Line menu Search

Home
Search results for eta,573 in Adler number:
Greek display:    

Headword: ᾞσαν
Adler number: eta,573
Translated headword: they knew
Vetting Status: high
Translation:
[ᾐ̂σαν means the same as] ᾔδεισαν , [i.e.] they realized. "They did not know at all [that he] had arrived."[1]
Greek Original:
ᾞσαν: ᾔδεισαν, ἐγίνωσκον. οὐδ' ἀφιγμένον τὸ πάμπαν ᾖσαν.
Notes:
Pluperfect (with imperfect sense) from οἶδα , third person plural; presumably extracted from the quotation given.
[1] Euripides, Rhesus 854-5 (web address 1).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; tragedy
Translated by: Catharine Roth on 27 July 2006@19:05:41.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords) on 28 July 2006@03:08:01.
David Whitehead (tweaking) on 20 December 2012@05:33:11.
Catharine Roth (tweaked translation, added link) on 17 September 2018@01:02:16.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search