Suda On Line menu Search

Home
Search results for eta,46 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἠγερέεσθαι
Adler number: eta,46
Translated headword: to gather together
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] to assemble together.
Greek Original:
Ἠγερέεσθαι: συναθροίζεσθαι.
Notes:
Headword and gloss are both both present middle/passive infinitives. The headword one (from ἀγείρω ) is claimed by Latte on Hesychius eta59 as quoted from Homer, Iliad 10.127, where indeed the mss have that reading (also in Apollonius' Homeric Lexicon, Eustathius, and elsewhere); modern editions, though (e.g. Monro & Allen: web address 1), favour the Aristarchan/Aristonican ἠγερέθεσθαι .
This Homeric gloss is paralleled in the Ambrosian Lexicon; it is to be found (according to Adler) in Ambrosianus 12 Sup. 50, and we also have it (headword only) in Laurentianus 59.16 fol.187r.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic
Translated by: Stefano Sanfilippo on 11 July 2005@14:40:09.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmetics, link, status) on 11 July 2005@19:20:44.
David Whitehead (cosmetics) on 13 July 2005@04:46:03.
David Whitehead (streamlined note) on 3 December 2012@06:30:57.
Catharine Roth (upgraded link, tweaked note) on 15 December 2012@01:53:06.
Catharine Roth (coding) on 13 January 2015@23:19:39.
Catharine Roth (coding) on 12 March 2015@17:08:57.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search