Suda On Line menu Search

Home
Search results for eta,407 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἠξίωτο
Adler number: eta,407
Translated headword: had been thought worthy
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] had been entrusted.[1] "Since he had also been thought worthy of the allies' funds, they were taken away, and he himself was sent to the tribe of the Iazyges."[2]
Greek Original:
Ἠξίωτο: ἐπεπίστευτο. ἐπεὶ δὲ καὶ συμμαχικῶν χρημάτων ἠξίωτο, ταῦτα μὲν ἀφῃρέθη, αὐτὸς δὲ ἀνεπέμφθη παρὰ τὸ ἔθνος τῶν Ἰαζύγων.
Notes:
[1] The headword (presumably extracted from the quotation given) is pluperfect middle/passive, third person singular, of ἀξιόω (cf. eta 406).
[2] Quotation unidentifiable. (The name of the Iazyges appears at iota 6, apparently copied from here.)
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; economics; ethics; geography; historiography; history
Translated by: Catharine Roth on 14 September 2006@00:51:23.
Vetted by:
David Whitehead (tweaked tr; more keywords) on 18 September 2006@03:04:45.
David Whitehead (expanded n.2) on 21 March 2011@10:58:06.
David Whitehead on 18 December 2012@03:50:37.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search